成为一名资本市场律师，需要哪些品质？

原创文章，已得到独家授权，转载请添加公共微信“qmfmggwx2”进行接洽，取得许可后方可转载。对未经许可转载导致的侵权，本编辑部保留追究的权利。

编者按：成为一名资本市场律师需要哪些品质？作为年轻人，我们现在需要怎么办？在资本市场深耕27年的翁晓健律师的感想或许能给诸位一些启发。

文章来源：公众号“这就是律师”

访谈人介绍

翁晓健律师本硕博就读于厦门大学。博士毕业后，先后任职于证券监管机构、投行、律所，在资本市场深耕27年，有着丰富的从业经验。他曾经参加英国司法大臣办公室和中国律协组织的青年律师培训项目，此后加入上海市通力律师事务所。

工作之余，翁律师酷爱阅读，还组织读书会为大家提供交流交友平台。他把阅读作为自己人生的重要功课，在阅读中寻找种种方法与答案，探索不同的可能性。

在访谈中，翁律师鼓励后辈们多去尝试，积极探索；做好每个阶段该做的事情，不纠缠于过往，不忧虑于未来；主动学习，开拓认知, 视界决定世界, 相信“相信的力量”。

目 录

一、如果重新选择，还是资本市场

二、语言是认知世界的工具

三、律师生涯的点滴

四、刻意练习，不懈坚持

五、投资是一种修行

六、“书中自有黄金屋”

七、追求稳定往往得不到稳定

01

如果重新选择，还是资本市场

1999年7月，《证券法》的正式实施标志着我国证券市场法制化建设进入了新阶段。

当时，翁律师正在准备博士论文，他紧跟理论和实践的发展，以证券市场的虚假陈述作为研究题目。因此，毕业后进入证券资本市场成为翁律师的水到渠成之选。

谈到资本市场，翁律师表示“如果重新选择，我还是会选择资本市场。他认为这是一个充满机遇与挑战的地方。

一方面，律师可以在这里接触到目前最优秀、最活跃的企业家，近距离观察商业的运作规律；另一方面，资本市场涉及各种复杂的法律问题，蕴含着不确定的风险。在帮助客户解决问题、应对挑战中，律师的能力和价值得以充分彰显。

翁律经验：想要在资本市场领域执业的学生需要做哪些准备？

1.进入任何一个领域都要有夯实的基本功，因此需要吃透公司法、证券法等相关法律法规；形成自己的法律思维模型，能够独立分析法律问题；训练缜密的法律分析逻辑，为客户提供合规、可行的方案。

2.多去体验不同的业务和赛道，看看自己是否真的能够接受并适应资本市场业务的工作强度、工作节奏。

3.处处留心皆学问，多观察合伙人、高年级律师的处理路径，先积累间接经验，保持开放的学习心态。

02

语言是认知世界的工具

翁律师的学习态度是不拘泥于某个学科或领域的局限，而是尽可能从更大范围汲取营养，并且保持终身学习。

在校期间，翁律师并不局限于法学专业。他认为厦门大学法律系开设的《会计学原理》是他在本科学习中边际收益最大的一门课。

这门课程不仅为让他拓宽了眼界, 而且为以后自学会计学打下了基础。在工作中，翁律师保持着好奇心和求知欲, 积极与同行交流前沿信息，学习客户的商业语言，不断提升自己的法律思维能力和商业思维方式。

除了工作，翁律师在业余时间也广泛涉猎各类书籍。他组建读书群，与来自不同院校和领域的人士分享交流。在这个平台上，大家互相碰撞思想，产生火花，推动自己的成长。

翁律师认为，不同的学科知识和领域思维方式都是表达思想的语言。每一种语言都是认知世界的一种工具。掌握更多语言才能与世界建立更广泛更深远的联系，从而多维度地了解世界。

03

律师生涯的点滴

回顾律师从业经历,翁律师也有过不知如何开拓市场的迷茫时刻，也有过通宵达旦、艰难谈判、高密度出差的忙碌日子,还有在香港写字楼遇见喷薄日出、在喀什路遇生命昂然的胡杨木、成果获得客户高度认可的美好记忆。

2022年在厦门植物园

翁律师曾经在英国接受职业培训。异国游学的经历大大丰富了他的视野——国际律所的巨大规模、先进律所的管理模式、来自多元背景的信息交流，这些都对他的职业生涯产生巨大的影响。

令翁律师印象深刻的一件事是SARS期间在香港参加一个跨境并购项目交易。即便及其紧张的合同谈判过程中，对方的律师依旧顶住压力, 一丝不苟的推敲文件翻译措辞。这让翁律师回想起厦大恩师曾经的教诲，至今不忘。

说起律师的思维方式，翁律师认为任何事情都有客观条件的限制。律师不能从立法层面解决问题，必须在相应的法律规则的条件限制下提出合法合规、有效实现客户商业目标的解决方案, 这是律师的价值所在。

“我们要认识到律师是利用法律知识去完成公司的商业目标。法律本身不是目标，而只是作为一个工具。以客户商业目标作为律师工作的出发点，你就会更主动地了解对方的需求。”

问及年轻人的困扰, 翁律师说：“其实时间可以解决一切，只要你努力，你就能自己找到答案。每个人方法不一样，但现在时代变化很快，年轻人要考虑、琢磨一下在新的时代下有哪些新的方式，这就是年轻人的优势。”

翁律经验：如何培养商业思

1.阅读书籍，快速地掌握行业的基础知识。

2.多和了解行业的人聊天，比如客户、券商等等，他们每个人的视角都不一样，多参与讨论和交流，自己的思路才能打开。

04

刻意练习，不懈坚持

谈及资本市场法律工作，翁律师认为任何专业的事情都有一个枯燥的过程，要去慢慢地熬过它, 才会开始质变。

翁律师认为专业性来源于点滴积累。每一个律师工作项目都包含着基础性的工作，这些工作并不仅仅是单调重复，也是律师自我锻炼的绝佳机会。

在成长的早期，交易律师需要经过大量的底稿整理、翻译编撰等训练。这个过程有助于逐渐培养起耐心细致的工作品质、起草文书的业务能力、对交易条款的熟知和思考能力……只有耐得住寂寞，才能云开见月。

任何职业都需要扎实的训练，刻意练习能够使我们从陌生到熟悉再到精进，变得更加从容。没有大量的练习就无法内化经验和技能，而成长的秘诀就是时间和坚持，不断地锻炼和积累。

翁律经验：一个优秀的实习生具备的能力

1.主动性，要有提升自己的主动意愿。比如完成任务后，主动向律师寻要最终的成果，并和自己提交的结果比对，分析自己的不足和提升空间。

2.扎实的专业基础。

3.清晰的逻辑分析能力。

4.良好的口头和笔头表达能力。

05

投资是一种修行

翁律师在谈到理财投资时建议我们保持足够的耐心，并与时间成为朋友。

对于投资者而言，缺少的不是投资机会，而是必要的认知、经验和实操。只有通过亲身经历，我们才能感受到“春江水暖”的滋味，才能更好地理性、严肃地思考投资活动。

翁律师提醒我们不要误把市场力量看作是自己的能力，要对市场充满敬畏之心。在牛市中滋生的贪婪常常成为我们投资理财路上的绊脚石。

只有在熊市中成长，我们才能永远心怀敬畏。翁律师说：“弱小不是生存的障碍，傲慢才是。”

在投资过程中，我们也会对自己的贪、嗔、痴、疑、慢有更清晰的认知。投资不仅是学习理财知识的过程，也是一个人性修炼的过程。

翁律师认为资本市场充满短期的不确定性，但也存在长期的确定性。策略首先取决于认知，之后要在实践中不断修正和优化。

翁律经验：投资理财时应当注意什么

1.不要短视，要在时间的背景下看待理财产品，有些短期内亏损的产品，在时间线拉长后会变成盈利。

2.选择基金，可以先从大方向筛选，从粗到细，再慢慢确定具体的选择品种。

3.需要努力学习相关的投资知识和策略，观察规律，放平心态，把失败当作市场给的学习机会。

06

“书中自有黄金屋”

翁律师喜欢读书。他说自己目前最好的投资就是购买一本kindle，无论在差旅还是日常通勤中，几百本书籍可以随身而行，随时取阅。他说通过阅读可以转化为生产力，真正地带来财富。读一本书, 也许一个念头、一个观点、一段话, 可以让你豁然开朗, 在未来某个时刻转化为行动, 换来何止成千上百倍的收益。

2018年在上海世纪公园

我们问及“读书后却脑中空无一物”的感觉。翁律师鼓励我们：“你要相信每一次的阅读都在改变你自己。我相信‘交臂非故’——你跟一本书擦肩而过的时候，那一瞬间你已经不是原来的你，可能你自己没有觉察到，但是那本书里的观点、信息已经在你的神经系统中留下了印记，或许在你今后的实践活动中就会被触发。你读过的所有书都是你的一部分，暂时没有显化，并不意味着你没有读好。”

07

追求稳定往往得不到稳定

提及是否要追求稳定的职业, 翁律师的理解是“追求稳定往往得不到稳定。想获得真正的稳定，首先要拥有自由的能力。”

通常人们所说的“稳定”, 在超越安全边界时可能不堪一击。真正的“稳定”，就是面对各种风浪环境都有应付自如的能力，即便是做不到应付自如，至少能够在大浪来的时候，可以在‘扑腾’的过程中提高应对能力。”

职业生涯中最重要的是让自己的竞争优势不可替代，培育核心竞争力，而且能在大环境发生变化时有能力迁移到任何一个行业和领域。

翁律经验：职业选择的考虑因素

1.公司制的律所和合伙制的律所，二者的人才培养模式、工作节奏各有不同。取决于你希望自己学得快还是走得远，希望大家在多了解、尝试之后再做出选择。

2.职业规划的根本是了解自己。只有清楚自己的兴趣所在和能力边界，才能做出适合自己的选择。

3.无论做什么业务，第一要保持好奇心，第二是基于自己的兴趣，第三是在这个过程中不断地学习与进步。

4.当一件事情在我们触手可及的范围之外时，我们对它的理解多是出于多巴胺的驱动所形成的印象。只有真正深入其中去才能体会到底是怎么回事，没有一个适合所有人的标准答案，探索本身也是职业选择的一部分。

“视界决定世界”。翁律师的世界观与人生观，让我们备受启发，在前行路上多见到一束光，少了一点迷茫。

优质笔记＆专业咨询

请点击青苗法鸣小程序

青法在线向全体青年学人进行长期征稿

秉承“有问题，就搜青法在线”理念。从专业学习、考试升学经验，到比赛训练、项目申报，再到求职经验、职场心得，全方位带动青年学人发挥“传帮带”作用。诚请大家惠赐优稿！

1.长期征稿：包括但不限于各类经验贴（如考研、法考、保研、外语学习、校园竞赛、求职实习等）、学习心得类文章（ 如笔记方法、考点总结等）、实务类文章（如办案手记、法律检索技巧等）以及信息整理类原创文章（如考研数据整理与分析、就业趋势判断等等）。

2.优质选题：研究生选导师经验；

课题申报、结项经验；

模拟法庭、创新创业、科研立项等经验；

实习投递经验、工作心得；

毕业生选调、考公、律所/央企求职、面试经验；

就业形势与职场新人思考感悟；

保研夏令营、九推备战经验；考研公共课高分备考经验；考研保研数据及案例分析；出国留学申请、就读心得体会；专业学习、校园生活、期末考试逸闻趣事；本科生、研究生专业学习方法。

赐稿邮箱：qmfmbjb@163.com。稿酬等详情信息请见：

本文责编 ✎ 默

本期编辑 ✎ 十月-鲲

法学学术、热点争鸣、交叉学科，请认准“青苗法鸣”微信公众号

长期收稿邮箱：qmfmbjb@163.com

社群交流请添加公共微信：

公共微信1：qmfmggwx

公共微信2：qmfmggwx2

付费咨询与讲座请添加小助手微信：qfxzsggwx