从＂在线理财产品＂说英语词汇学习

小编导读：余额宝、理财通，群众力挺，专家打压，在线理财产品最近闹得满城风雨。那么，到底什么是“在线理财产品”呢？这些看上去就很专业的词汇要如何记忆呢？沪江英语教研团队教你巧记专业词汇！

随着去年阿里巴巴推出的余额宝，在线理财产品迎来了一波热潮，针对余额宝等在线理财产品，各种说法褒贬不一，有力挺的，也有想要求政府取缔的，到底要不要关闭这种在线理财产品在网上也吵得热火朝天。余额宝到底是何方神圣？惹得大家对它爱恨交加呢？读完这篇文章大家就晓得喽！

说了半天的“在线理财产品”，你知道用英语怎么来表达吗？让教研君来告诉你权威的翻译版本：online financial product。

想必大家也非常期待了解在线理财产品的相关背景知识吧！那它们如果用英语来表达又该怎么说呢？它们和我们日常生活有关系吗？这么专业的词汇我记起来会不会很枯燥呢？教研君将通过以下两种方式让大家知晓如何通过一个热词来联想记忆相关的词汇，从而轻松达到识记的目的。

第一种：阅读记忆法

所谓的阅读记忆法，就是通过阅读或者撰写一篇相关性的文章将相关的词汇串联起来，从而达到识记的目的。比如：
Yu'ebao (余额宝) 是由Alibaba Group Holding Ltd (阿里巴巴集团) 和Tianhong Asset Management Co Ltd (天弘基金管理有限公司) 联合推出的一款online financial product (在线理财产品)。它给消费者提供了一种新的理财方式，将自己的idle cash (闲置现金) 投入到money market funds (货币市场基金) 里去，而不是存到银行里。

idle一词我们通常理解为“无事可做的，闲散的”，比如：
e.g. Most of the workers in this factory have been idle for two months this year.
例：今年这个工厂的大部分员工已经有两个月无事可做了。

因此，idle cash就可以来表示没有用处的资金，也就是我们所说的除了自己的衣食住行而剩余的自由支配的资金，我们可以用来投资，也可以用来存入银行，这种资金我们称为“闲置资金”。

余额宝通过投资基金从而获得比银行存款更高的yields (收益)。余额宝的Annual Percentage Yield (年收益率) 大约在6%左右，而与之相比的银行的demand deposits (活期存款) interest rate (利率) 只有0.35%左右，一年的time deposits (定期存款) 利率也只有3%左右。

yield一词作为名词，我们常见的意思是“产量”，比如：
e.g. The yield of rice will rise to 700 kilograms per mu.
例：水稻的产量将上升到每亩700公斤。

而在涉及商务金融领域，我们将其意思拓展为“收益”，比如：
e.g. The high yields available on the online financial products attract most of the investors.
例：在线理财产品的高额收益吸引了大部分投资者。

随着余额宝的推出，其他在线理财产品也相继出现，比如，WeChat (微信) 的理财通，ICBC (中国工商银行) 的天天益等，在线理财产品的推出大大刺激了investors (投资者) 的money management (理财) 热情，但是在线理财产品说白了就是一种fund investment (基金投资)，既然有high returns on investment (高额收益)，那么也是有potential risks (潜在风险) 的，并不像银行储蓄一样具有百分之百的保值功能，而且有的机构根本不具备quality risk management systems (质量风险管理体系)。

微信现在想必是人人必备的聊天软件之一吧，而它的英文翻译非常有趣“WeChat”，WE表示“我们”；CHAT表示“聊天”；合起来就是“我们来聊天”的意思，所以当看到WeChat我们就很容易地了解到微信这种软件是一种即时的语音聊天软件了。

ICBC是Industrial and Commercial Bank of China的英文缩写，表示中国工商银行。中国其他几大银行的说法大家都知道吗？比如：
PBOC: People's Bank of China 中国人民银行 (央行)
BOC: Bank of China 中国银行
ABC: Agricultural Bank of China 中国农业银行
CCB: China Construction Bank 中国建设银行
PSBC: Postal Savings Bank of China 中国邮政储蓄银行

点击翻页学习《脑图联想记忆法》>>>